domingo, 8 de abril de 2012

GUIA PARA LA SOLICITUD DE RESIDENCIA ESTADOUNIDENSE DE UN FAMILIAR II

FORMULARIOS Y PASOS A DAR PARA LA SOLICITUD DE RESIDENCIA ESTADOUNIDENSE ATRAVEZ DE UN FAMILIAR SEGUNDA PARTE

NATIONAL VISA CENTER


INFORMACION GENERAL



El NATIONAL VISA CENTER o conocido por sus siglas NVC es responsable de la recogida de los pagos y documentación de solicitud de visado de inmigrante cuando la fecha de prioridad coincide con la fecha que se estén trabajando.

Luego de su aplicación ser aprobada por el USCIS pasará al NVC para su procesamiento antes de ser enviado al Consulado o embajada de su pais .


Al enviar un email, con el fin de asegurar una pronta respuesta:
La línea de asunto del e-mail debe ser el número correspondiente de caso de la NVC
Proporcionar el nombre del solicitante y fecha de nacimiento y el nombre del peticionario y fecha de nacimiento
Referencia sólo un caso por cada e-mail

Teléfonos: (603) 334-0700 y 0707 le recomendamos grabar este número pues lo utilizará bastante durante su paso por el NVC

Un sistema automatizado de mensajes grabados (ver significado de estos mensajes más adelante) está disponible veinticuatro horas al día, siete días a la semana para responder a las consultas del estado de caso mediante la introducción de su número de recibo del USCIS (número encontrado en NOA1 y NOA2) o su número de caso que empieza con unas siglas dependiendo del pais en que se encuentre. El NVC solamente tiene información sobre las peticiones recibidas. Si el sistema automatizado no reconoce el número de recio del USCIS probablemente es porque aun no han recibido su petición.

Los operadores telefónicos están disponibles para darle información actualizada sobre su caso y responder sus interrogantes más a fondo. Con un horario de lunes a viernes de 7:30 AM a 12:00 PM (EST). La mejor hora para llamar es de 7:30 AM a 9:00 AM y 10:00 PM a 12:00 PM. No trabajan los fines de semanas ni los días feriados estadounidense.

PRE-NVC / DOCUMENTOS PREPARACIÓN ANTES DEL PROCESO DE NVC


El Peticionario debe de tratar de tener en mano todos los documentos que pertenezcan al beneficiario antes de que comience el proceso del NVC. Esto debe hacerse ANTES de que la petición sea aprobada por el USCIS.

Estos documentos no vencen para el NVC excepto por las fotos que son válida por 6 meses y el papel de no antecedentes penales que es valido por 12 meses.

A su misma vez el peticionario puede ir trabajando en el Affidavit of Support y los documentos que acompañan este.

PASOS EN EL NVC


Primero un resumen


Peticionario: Obtiene # de caso + le da al operador los emails de ambos (del peticionario y del beneficiario) + recibe factura de los 88 dólares + paga los 88 dólares online + espera que el status de dicho pago aparezca PAID en el portal + imprime el Cover Sheet + envía el formulario I-864 - Affidavit of Support con los documentos adjuntos y el numero de caso escrito en cada página.

Beneficiario: Recibe el DS-3032 - Choice of Agent + ENVIA EL DS-3032 por email + el NVC acepta el DS-3032 + se genera el cobro de los 230 dólares + pagan los 230 dólares en el mismo portal que pagaron los 88 dólares+ esperan el status de dicho pago aparezca PAID + imprime el IV Cover Sheet + envían el paquete DS-230 CON LOS DOCUMENTOS ORIGINALES QUE PIDEN AL APLICANTE/BENEFICIARIO

AMBOS = ESPERAN POR CASO COMPLETADO Y ESPERAN POR ASIGNACION DE LA FECHA DE LA ENTREVISTA


Ahora paso a paso 


1er paso – Obtener el Número de Caso


Llame a NVC al 1 (603) 334-0700 / 0707. Coloque este número en la marcación rápida de su telefono ya que a menudo se encuentra ocupado.

Debe esperar de 3 a 10 días después de que su petición fue aprobada por el USCIS para que pueda obtener su número de caso a través del automatizado. Si su caso no se encuentra en sistema después de una semana hable con un operador.

Si el NVC recibió su petición usted puede obtener su número de caso introduciendo su número de recibo del USCIS, ahí el automatizado le indicara su número de caso y fecha de cuando fue creado. Anote su número de caso, llame de nuevo y hable con un operador para que le provea a este el email del beneficiario y el peticionario. Cualquiera de los dos puede llamar.

Para hablar con un operador será necesario proveer la siguiente información: Numero de caso o número de recibo del USCIS, nombre del beneficiario y del peticionario y fecha de nacimiento de ambos.

2do paso – Envio del DS-3032 (Choice of Address and Agent for Immigrant Visa Applicant)


De 2 a 5 días después de haber proveído los emails al operador le deben llegar dos emails, uno dirigido al beneficiario y otro al peticionario. En ambos copiaran a la otra persona. Estos contienen el cobro de los US$88 para el procesamiento del Affidavit of Support y la solicitud de la persona que pagara los cargos y recibo de documentos por parte del NVC ósea el CHOICE OF AGENT (DS-3032).

El email que contiene el Choice of Agent (DS-3032) contiene un formulario que el beneficiario debe de llenar y enviar al NVC aunque esta opción dura más en ser procesada; la mejor opción es mandar un email al NVC con la información que ponemos a continuación; esto le ahorrara días valiosos:

Desde el email del beneficiario se puede enviar el DS-3032 al NVCINQUIRY@state.gov con la siguiente información:

-----------------------------------------------EJEMPLO------------------------------------------------

Subject o Asunto: numero de caso - 1er apellido, 1er nombre, 2do nombre del beneficiario

En el cuerpo del email se escribe lo siguiente:

NVC case no: numero de caso
USCIS case no: numero de recibo del USCIS
Petitioner’s name: nombre del peticionario
Petitioner's date of birth: fecha de nacimiento del peticionario (mes/dia/año)
Beneficiary's name: nombre del beneficiario
Beneficiary's date of birth: fecha de nacimiento del beneficiario (mes/dia/año)

Re: Declaration of Choice of Address and Agent for Immigrant Visa Applicant

To whom it may concern: My name is NOMBRE DEL BENEFICIARIO; my visa case number is numero de caso del NVC. Per the DS-3032 (Choice of Address and Agent for Immigrant Visa Applicant), I would like to appoint nombre del peticionario as my agent of choice to receive all future correspondence from the U.S. Department of State. The contact information is provided below:

Name: nombre del peticionario
Address: dirección del peticionario ciudad, provincia, código postal país
Phone: numero de teléfono del peticionario
Email: email de peticionario

All mail from the U.S. Department of State concerning my immigrant visa should be sent to the address above. Please let me know if you need additional information.

Thank you for your help.

Sincerely yours,

Nombre beneficiario, teléfono y email

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3er paso – Pago del Fee del Affidavit of Support - US$88


En el email dirigido al peticionario se encuentra el cobro o factura de los US$88 que corresponde al procesamiento del Affidavit of Support.

Usted puede pagar a través del Internet (esta es la mejor manera) o por correo regular con cheque personal o Money Order (utilicé esta opción solo cuando le sea imposible realizar los pagos a través del Internet).

Para el pago online necesita lo siguiente:

Dirijase a la siguiente pagina https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx (sin espacios) y digite la siguiente información:
Número del caso
Invoice I.D. Number: (esto se encuentra en la factura que le llega por email con el cobro de los US$88.00)

Usted también necesitará:
El número de ruta y el número de cuenta de su cuenta de banco corriente (o ahorro)

Si usted está pagando de su cuenta corriente, el número de ruta está disponible en la parte inferior de uno de sus cheques. Orientación adicional sobre la ubicación de esta información estará disponible cuando usted paga en línea.

Tenga en cuenta que los pagos en línea sólo se puede admitir de cuentas de cheques o de ahorros mantenidas en Estados Unidos una institución financiera. Si usted no posee uno de estos tipos de cuentas puede usar la informacion de la cuenta de un amigo o familiar siempre y cuando tenga el permiso de esta persona.

PRECAUCIÓN: Si el sitio web muestra el estado del pago como "IN PROCESS" (en proceso) y cambia a "NOT PAID" (no pagado), no entre en pánico o pague dos veces, si esto sucede, espere a que muestre el estado de pago de cuota.

A los dos días laborables mínimo (algunas veces más) debe de cambiar el mensaje de “IN PROCESS” a “PAID” (pagado) confirme con su banco que fue debitado este dinero. Usted deberá imprimir el Document Cover Sheet ya que lo enviara junto con el paquete del Affidavit of Support (este es el recibo que tiene un código de barra).

4to paso – Envio del Paquete del I-864 - Affidavit of Support


Usted puede enviar el paquete del Affidavit tan pronto tenga su cover sheet en mano O puede esperar para enviarlo junto con el paquete del DS-230 explicado el mas adelante

El paquete del affidavit del peticionario debe contener los siguientes documentos:

Cover Sheet del Affidavit of Support que se imprime cuando los US$88 salga PAID en la página de pagos

Formulario I-864 completo y firmado por el peticionario http://www.uscis.gov/files/form/I-864.pdf

IRS Transcripts O copia de su última declaracion de impuestos con copia del W-2 o 1099 del ultimo año o de los últimos 3 años (si le aplica, si no paga impuesto usted debe enviar una carta explicando el porque)

Copia de pay stubs de los últimos 6 meses (opcional)

Carta de trabajo (opcional)

Para revisar si el peticionario puede ser el único fiador (sponsor principal) o necesita otro fiador visite la siguiente pagina web http://www.uscis.gov/files/form/i-864p.pdf y verifique si los ingresos declarados por el peticionario durante el ultimo año le dan para mantener su(s) beneficiario(s).

EN CASO DE NECESITAR CO-SPONSOR DEBE DE ADJUNTAR LO SIGUIENTE:
Formulario I-864 (en caso de que el co-sponsor no viva con el sponsor principal)
Formulario I-864A (en caso de que el co sponsor viva con el sponsor principal) http://www.uscis.gov/files/form/I-864A.pdf
IRS Transcripts O copia de su última declaracion de impuestos con copia del W-2 o 1099 del ultimo año o de los últimos 3 años
Copia de pay stubs de los últimos 6 meses (opcional)
Carta de trabajo (opcional)
Copia de su residencia o pasaporte americano o certificado de naturalización

Si el peticionario y el co-sponsor son familiares tambien debe enviar algo que demuestre dicha relacion como por ejemplo acta de nacimiento. De igual manera si viven juntos el co-sponsor debe enviar algo que tenga la dirección de su casa (la misma direccion del sponsor principal) como por ejemplo una factura ... el punto es demostrarle al NVC cuál es la relación entre el peticionario y el co-sponsor.

Si el co-sponsor hace su declaraion de impuestos junto a los de su esposo/a el conyugue del co-sponsor debe llenar e incluir en este paquete el formaulario I-864A http://www.uscis.gov/files/form/I-864A.pdf.

El peticionario de enviar el paquete completo a la siguiente dirección o a la dirección qu ele indica el cover sheet:
National Visa Center
Attn: CMR
31 Rochester Ave. Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914

NOTA: Escribir su numero de caso a lapiz en la mano derecha de arriba de cada hoja y hacer copia antes de enviar el paquete para quedarse con ella.

Las compañias de envio de paquetes ofrecen un numero de tracking y envía confirmación de entrega del paquete al igual que servicios express los cuales recomendamos para que su paquete llegue mas rapido al NVC y usted pueda verificar esto.



5to paso – Pago del Immigrant Visa (IV) Fee - US$230


Cuando acepten el DS-3032 te enviaran un email que dice lo siguiente:

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).

The NVC has received the Agent of Choice selection. The Immigrant Visa Application (DS-230) processing fee bill will be sent to the designated agent on the case. The fee must be paid according to the instructions before the instruction packet will be sent.

Automáticamente los US$230del IV fee deben estar disponibles para pagar. Esta cuota corresponde a la aplicación del solicitante o beneficiario para su visa. Si no está disponible para pagar debes esperar a que el cobro se genere.

Cuando se genera el cobro de lod US$230 dólares, también tendrán la opción de pagar online por la misma página donde se pagó los US$88 del Affidavit of Support.

Una vez que haya pagado la factura de los US$230, en un par de días el status de dicho pago como pagado “PAID” en la página Web y puedes proceder a imprimir el Document Cover Sheet.

Si usted no puede pagar el fee de los US$230 a traves del internet deberá esperar por la factura que le llegue a su casa para poder pagar por correo regular con cheque personal o Money order.

6to Paso – Envío del DS-230 – Immigrant Visa Application (Aplicación de Solicitud de Visa)


El paquete debe de contener los siguientes documentos:

Document Cover Sheet del pago de los US$230 que se imprime cuando dicho pago salga PAID en la página de pagos

Formulario DS-230 PARTE I completo y firmado por el Beneficiario http://www.state.gov/documents/organization/81807.pdf

Formulario DS-230 PARTE II completo y sin firmar

Acta de Nacimiento Inextensa y Legalizada
Acta de Matrimonio Inextensa y legalizada 

También se deberán presentar pruebas de la terminación de cualquier matrimonio anterior, por ejemplo, certificado de defunción, sentencia de divorcio (legalizadas e inextensa) o anulación del matrimonio.

Copia de la primera pagina del pasaporte del beneficiario (pagina donde sale la foto)

2 fotos 2x2 (son las que tiene la cara más grande es decir el enfoque es 50% no son las comunes tipo carnet deben especificar al fotógrafo que son para cita de residencia)

Certificado de No Antecedentes Judiciales

Certificado o Record de Prisión (si aplica)
Una copia de cada documento original que envíe (en caso de pérdida)

El peticionario debe enviar el paquete completo a la siguiente dirección o a la dirección que le indique el cover sheet:
National Visa Center
Attn: CMR
31 Rochester Ave. Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914

NOTA: Escribir su numero de caso a lapiz en la mano derecha de arriba de cada hoja y hacer copia antes de enviar el paquete para quedarse con ella. Las compañias de envio de paquetes ofrecen un numero de tracking y envía confirmación de entrega del paquete al igual que servicios express los cuales recomendamos para que su paquete llegue mas rapido al NVC y usted pueda verificar esto.

7mo paso – ETAPA FINAL EN EL NVC


Caso Completado


Ya que envíe todo lo requirido a los 8 días laborables pueden llamar y escuchar el automatizado si su caso fue completado escuchará un mensaje indicándole la fecha en que su proceso fue completado. Si el mensaje automatizado de su caso aun no está actualizado pero al ingresar a la página de pagos por Internet le da un error o le dice “SIGN IN FAILED” puede llamar y hablar con un operador para que le indique si su caso fue completado ya que normalmente este mensaje en el portal indica que ya finalizó la revisión de los documentos.

Check list / Lista de Errores

Si lo anterior no aplica a tu caso y en cambio aun puedes ingresar al portal de pagos o escuchas un mensaje en el automatizado que dice “UNA LISTA DE ERRORES FUE ENVIADA EN...” debe comunicarse con el NVC para hablar con un operador y preguntar que dice esta lista de errores para asi ir trabajando en lo que le piden.

A su email le llegará un checklist indicándole lo que tiene que arreglar o enviarles. Debe enviar lo indicado adjunto al cover sheet con el código de barra que trae este email y enviarlo a la siguiente dirección o a la dirección que le indique el cover sheet:

NATIONAL VISA CENTER
ATTN. DR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2909

El procesamiento de las lista de errores toma el mismo tiempo que si se enviara el paquete por primera vez así que debe mantenerse entrando al portal de pagos y si todo esta correcto en unos 8 días laborables debe de tener su caso completado.

Que pasa luego de completar su caso en el NVC?

Después que un operador le confirme que su caso fue completado la espera para citas de residencia es de 2-3 meses después del caso haber completado para familiares inmediatos de Ciudadanos. Para los familiares no inmediatos de Ciudadanos y familiares de Residentes dicha espera es de aproximadamente de 6 a 9 meses. Puede mantenerse llamando al NVC después de la 4ta semana luego de haber completado su caso al menos una vez por semana hasta que tenga noticias o puede esperar el email del NVC con el Paquete 4 o carta de cita que le indicará la fecha de su entrevista. Como última opcion puede chequear el listado de citas asignadas publicado mensualmente en la página web de la Embajada Americana en Santo Domingo http://spanish.santodomingo.usembassy.gov/cita_asignada.html.

QUE SIGNIFICAN LOS MENSAJES QUE ESCUCHAS EN EL AUTOMATIZADO?

Aunque el automatizado no es 100% confiable porque no es actualizado a diario es importante saber lo que significa cada mensaje.

DESCRIPCION DE LOS MENSAJES

NVC asigna número de caso:
" ... This case was entered in the NVC computer system on _______. The case number assigned by the NVC is (Case #). Please allow 6 to 8 week from this date for the beneficiary to receive the documents."
“... Este caso fue procesado por el sistema automatico del NVC el _______. El numero de caso asignado por el NVC es _______. Por favor espere de 6 a 8 semanas a partir de esta fecha para que el beneficiario reciba los documentos."

Choice of agent DS-3032 / AOS Fee Bill Generado:
"... NVC will mail ... the beneficiary ..." OR "DS-3032 and AOS Fee Bill has been generated on ________."
“ ... NVC enviara a ... el beneficiario ....” O “El formulario DS-3032 y el cargo para el affidavit de sostenimiento fue generado el _______.”

DS-3032 recibido por NVC:
“... NVC has received the DS-3032, Choice of Agent and Address form on ______. Please allow 4 to 6 weeks before you will be notified by NVC ..."
“... NVC recibió el formulario DS-3032 el _______. Por favor espere de 4 a 6 semanas antes de que el beneficiario sea contactado por el NVC ...”

AOS Fee RECIBIDO:
“... NVC has received the AOS Fee Bill on______. And will send further instructions within the next few weeks ..."
“... NVC... recibio el cargo para el affidavit de sostenimiento el ______. Y le enviará las proximas instrucciones en las próximas semanas..."

IV Fee Bill /Generacion del IV Bill US$230:
“... The Immigration Visa Fee Bill letter has been generated on ____and will be sent within the next few weeks."
“... El cargo por el IV fee, Aplicación de visa de inmigrantes ha sido generado en ______ y será enviado en las próximas semanas.“

IV Fee Bill procesado:
"NVC has received IV fee bill on ______ and will send further instructions within next few weeks.”
“NVC recibió la nota de cargos para la aplicación de visa de inmigrantes el _______ y enviará las proximas instrucciones en las próximas semanas."

DS-230 Generado:
“NVC is expecting return of the biographic forms by the petitioner."
“NVC esta a la espera del retorno del formulario biográfico por el peticionario.”

DS-230 Recivido:
"The NVC has received the checklist letter response on ..."
“NVC recibió el formulario de respuestas en .... “ O “NVC recibió sus documentos en ....”

Caso completado:
“Your Case was completed on _________. Please allow 8 weeks for further instructions."
“Su caso fue completado en ________. Por favor espere 8 semanas para las proximas instrucciones.”

Caso enviado a la embajada:
“Su caso fue completado por el NVC y enviado a la embajada o consulado el _______.”

Errores en los formularios o formularios incompletos:
“Debe de decir el mensaje como UNA LISTA DE ERRORES FUE ENVIADA EN ...“

Descargo de responsabilidad:
Este material es solo para su uso informativo, y renunciamos expresamente a la exactitud de la información proporcionada. Este sitio no proporciona asesoramiento legal u opiniones, y usted debe buscar un abogado si usted tiene preguntas acerca de cualquier visa o inmigración o documentos legales o cuestiones. Este sitio no está afiliado a ningún federal, estatal o agencia de gobierno local.

11 comentarios:

  1. porfavol mi caso no se k aser

    ResponderEliminar
  2. Gracias a dios a mi esposo le acaban de enviar el numero de caso de nvc ahora cual es el siguiente paso a seguir

    ResponderEliminar
  3. hola a todos yo hace 20 dias llene la ds260 luego que sigue?

    ResponderEliminar
  4. hola kiero que alguien me diga q va des pues de completar el casa

    ResponderEliminar
  5. sol y luz sorto de cruz17 de febrero de 2014, 12:31

    Mi consulta es sobre una amiga:
    Su padre la peticiono su padre es ciudadano, en julio de 2010 recibio una carta de la embajada donde dice que desafortunadamente no hay numeros de visa disponibles para su uso en ese instante y sera notificada cuando se pueda reiniciar la consideracion del procesamiento de su solicitud de visa de inmigrante. pero hasta ahora no ha recibido ninguna notificacion. serian tan amables de poder ayudarle.
    el numero de caso es: SNS2010644033 categoria F3 su nombre es Elsy Hayde Campos Ayala.
    el procesamiento de solicitud el 9 de cotubre de 2009. Gracias.

    ResponderEliminar
  6. quiero saber q paso sigue depues de pagar los 230 dolares

    ResponderEliminar
  7. hola despues de pagar los 88 dolares que paso sigue y si hay que contratar un abogado o seguir las intruciones

    ResponderEliminar
  8. cuales son los pago en total que hay que hacer

    ResponderEliminar